Комьюнити Guild Wars 2 всегда поражало меня своим дружелюбием. Работая над переводами как умею и делясь результатом, всегда присутствует небольшая тревога, что кто-то скажет, что все очень плохо и лучше так не делать. К счастью, такого пока не случилось.
И как же здорово было увидеть конструктивный комментарий от одного из гостей под ником AzureDream, в котором он не только указал на мои ошибки, но и любезно предложил помощь с финальной редактурой текста. Я просто не смог отказаться от такого заманчивого предложения, т. к. всегда стремлюсь делать максимально качественный контент для всех нас.
Встречайте нашу первую и надеюсь не последнюю совместную работу. Спасибо, что смотрите и спасибо всем, кто так или иначе, проявляет активность и старается внести свой вклад в игровое сообщество Guild Wars 2.
Хэллоуинский фестиваль 2014 г.
Хэллоуин уже почти наступил, и инструменты Магистра Тасси улавливают необычные энергетические показатели. Опасный артефакт затаился в руинах неподалеку от Черной Цитадели. Опутанный цепями ящик убивает любого, кто притронется к нему. Кто пытается пробиться через барьер между реальностями?
