Guild Wars 2 с переводом на русский язык — мечта любого русскоговорящего фаната данной MMORPG.
Массой вопросов задаются на этот счет игроки:
- А будет ли перевод на русски? — Да, когда-нибудь будет.
- Когда его ждать? — Если не случится чуда, то не раньше 2015−2016 года.
- Какие особенности принесет с собой локализация на родной язык, не появятся ли отдельные сервера? — Особых изменений не будет, «специальных» русских серверов тоже, возможно, самому наиболее населенному серверу с русскими игроками припишут префикс [RU], а в настройках игры можно будет выбрать любой из доступных языков, что не повлияет на доступ к тому или иному серверу.
- Не нужно ли будет покупать игру снова? — Нет, изменение языка будет добавлено опционально в общий клиент игры.
- Можно ли играть безе перевода уже сейчас? — Разумеется, игра довольно дружелюбна к игрокам и в ней легко освоиться, а в интернете полно гайдов и руководств, которые помогут вам в проблемных вопросах. Единственное, чем вы не сможете насладиться, не зная языка — это личной сюжетной линией, но она записывается в книгу-воспоминаний вашего персонажа и после добавления перевода, вы сможете вкратце с ней ознакомиться.
Немалая доля фанатов данной игры проживает именно в России или же говорит на русском языке, на данный момент конкретной информации о дате выхода локализации нет, но доподлинно известно, что она обязательно будет!
Как сообщала ArenaNet, все зависит от количества активных игроков. После выпуска игры на китайском и корейском языках, вероятней всего возьмутся и за адаптацию под российский язык.
Игра активно развивается и у команды разработчиков много планов на будущее, так, что сил и времени на локализацию не так много, но дойдет очередь и до нее, это лишь вопрос времени.
А пока мы ждем и верим.
