Патчноут от 25 июня 2013г

Небесные пираты Тирии

Внимание, Небеса над Тирией стали опасны. Новое поколение пиратов высаживается на землю Тирии! Они нападают сверху, смертоносные и точные, как молния. Lionguard знают о них слишком мало, но именно эта фракция стоит за атаками во время церемонии сжигания чучела на Dragon Bash и именно они ответственны за убийства. С помощью граждан, таких как вы, мы предотвратили их попытку узурпировать место в Совете Капитанов, но Lionguard на этом не успокоятся. Сегодня все, читающие эти строки, могут присоединиться ко мне и помочь отыскать секретный штаб Aetherblades и предать этих убийц суду.
— Капитан Эллен Киэль из Совета Кораблей

Aetherblade Retreat

• Секретный вход в убежище Aetherblade был обнаружен в Lion’s Arch за водопадом у Diverse Ledges. Lionguard дежурят у входа и наравляют всех игроков к Инспектору Киэль, которая собирает отряд для зачистки секретного логова Aetherblade. Это сложное подземелье, созданное для групп из пяти человек, где вы будете сражаться с Aetherblades. Игроки столкнутся с толпами головорезов Aetherblade, изгоем инженером асура Frizz, и, в конечном итоге, с капитаном Mai Trin и её первым помощником Horrik.

Открытый мир

• Герольды в основных городах сообщают о событиях, вызванных пиратами Aetherblade.
• Dragon Bash продолжается. Lionguard поклялись защищать город во время фестиваля, не взирая на угрозу от Aetherblade. Все события Dragon Bash (кроме шоу фейерверков) останутся доступными до последнего дня фестиваля. В том числе для тех, кто ещё не успел пройти эту часть, будет доступен и инстанс Memorials on the Pyre.
• В честь выхода новой новеллы по миру Guild Wars 2 — Sea of Sorrows, вы можете проследовать по стопам основателя Lion’s Arch — Cobiah Marriner, исследовав дюжину локаций в городе и в Orr; в каждой точке располагается мемориальная табличка, рассказывающая, чем это место важно для этой исторической фигуры. Чтобы узнать подробнее, поговорите с NPC возле статуи Cobiah Marriner. За дополнительной информацией обращайтесь к книге Sea of Sorrows.
• Поступают многочисленные сообщения, что Aetherblades фальсифицируют голографические проекторы по всей Тирии. Подходите к ним с осторожностью.
• Пираты Aetherblade замечены в некоторых мини-подземельях и прыгательных квестах по всей Тирии, они защищают тайники. Также пираты замечены в Obsidian Sanctum в Туманах.
• Знакомое лицо леди Касмир Мид можно обнаружить на Grand Piazza.

Достижения

• Добавлена новая категория достижений — Sky Pirate. Туда входят достижения, связанные с новым подземельем и с тайниками.
• Добавлено новое мета-достижение, Against the Aetherblades, для выполнения которого требуется выполнить 12 из 20 достижений категории.
• Добавлено достижение History Buff в категорию Explorer.
• Достижение для прыгательного квеста The Not So Secret станет доступно с0 2 июля и будет постоянным дополнением.

Новые возможности и особенности

World vs. World

• Mortar Mastery добавлена во вкладку Ranks and Abilities tab.
  • Увеличивает радиус взрывов всех умений.
  • Увеличивает длительность всех полей.
  • Уменьшает время перезарядки всех умений мортиры.
  • Увеличивает урон всех умений мортиры.
  • Новое умение: Mortar Barrage
    • Запускает шквал выстрелов, которые откидывают противников при попадании.

Сбор предметов по области (AoE лут)

• Игроки теперь могут собирать лут с противников или сундуков в небольшом радиусе вокруг себя один нажатием кнопки.
• Эту функцию можно использовать двумя способами:
  • Выбрать опцию «AoE Loot On Interact» в настройках, в результате чего AoE лут будет срабатывать всегда при нажатии кнопки действия, если нет никаких других диалоговых окон.
  • Создать новую горячую клавишу «AoE Loot» в разделе «Miscellaneous» настроек клавиатуры.
• Важно:< >Радиус AoE лута равен радиусу умений на 900 единиц. Аое лут может быть активирован раз в секунду. Если инвентарь заполнен, AoE лут не может быть активирован, пока не будет освобождено место в инвентаре. Если инвентарь заполнился во время обработки AoE лута, обработка пройдет до конца и все предметы, которые могут быть сложены друг с другом, будут собраны. Weakness: Изменено — влияет теперь на все атаки, а не только на обычные. -50% урона. Теперь складывается только до 5 раз (по длительности).
• Torment: Добавлено новое состояние Torment. Наносит урон каждую секунду (75% от кровотечения) и двойной урон движущимся противникам (150% от кровотечения). Складывается по эффективности.
• Испрвлен баг у confusion, из-за которого на умения накладывалось дополнительное время.
• Battle Standard, Spirit of Nature, Gathering Plague, Vortex, Morph Tuna, Time Warp, Mass Invisibility, Purifying Blast, Whirlpool, Murky Water и Undercurrent — афтеркаст под водой уменьшен до 1.1 секунды.
• У всех элитных трансформаций, у заклинания выхода теперь имеется 1 секунда отката после трансформации, чтобы предотвратить нежелательный выход из тракнсофрмации из-за двойного клика.
• Mistfire Wolf: теперь перезаряжается 150 сек. (вместо 240), и его теперь можно кастовать в движении. Здоровье волка увеличено на 100%
• White Raven, Rainbow Jellyfish, Black Moa и Black Widow Spider — обновлено здоровье, чтобы совпадало с другими животными их типа
• Blindness: исправлена ошибка, из-за которой слепоту можно было снять атакой, когда поблизости нет целей.

Элементалист:

• Arcane Wave: Это умение теперь бьет 5 целей вместо 6.
• Signet of Air: Это умение теперь снимает оглушение. Увеличен откат до 30 секунд.
• Lightning Flash: Это умение больше не снимает оглушение. Увеличен урон на 50%. Уменьшен откат до 40 секунд.
• Cleansing Fire: Это умение больше не снимает оглушение. Уменьшена перезарядка до 40 секунд.
• Glyph of Elemental Power: Это умение теперь снимает оглушение.
• Gust: Это умение теперь проходит сквозь противников, наносит урон на линии кгня нескольким противникам
• Windborne Speed: Уменьшен афтеркаст на .2 секунды.
• Chain Lightning: Уменьшен афтеркаст на .1 секунду.
• Static Field: Уменьшен афтеркаст на .3 секунд.
• Eruption: Уменьшено время каста с 1.8 секунды to 1.2 секунды.
• Unsteady Ground: Увеличена длительность с 9 секунд до 10 секунд.
• Shockwave: Уменьшен афтеркаст на .3 секунды.
• Lava Font: Уменьшено время каста с .36 секунд до 2 секунд. Уменьшен афтеркаст с .34 секунд до .2 секунд.
• Meteor Shower: Уменьшено время каста с 4.2 секунд до 3.8 секунд.
• Water Blast: Уменьшен афтеркаст на .1 секунду. Увеличена область анимации, чтобы точнее показывать зону лечения.
• Geyser: Уменьшено время каста с 1.1 секунды до 6 секунд. Уменьшен афтеркаст с .25 секунд до 2 секунд.
• Frozen Ground: Уменьшено время каста с .36 секунд до 2 секунд. Уменьшен афтеркаст с .34 секунд до 2 секунд.
• Healing Rain: Уменьшен афтеркаст на .3 секунды.
• Gale: Уменьшен афтеркаст на .4 секунды.
• Flamewall: Уменьшено время каста с 1.1 секунды до 6 секунд. Уменьшен афтеркаст с .25 секунд до 2 секунд.
• Freezing Gust: Уменьшен афтеркаст на .35 секунд.
• Shatterstone: Уменьшен афтеркаст на .75 секунд. Это умение теперь показывает время каста и процесс каста корректно.
• Tornado: Уменьшен откат до 150 секунд.
• Phoenix: Вдвое увеличена скорость. В описание добавлена запись о том что умение не блокируется.
• Meteor Shower: Увеличена область поражения каждого метеора. Это умение было оптимизировано. Функциональность не менялась, но количество эффектов от метеоров умньшено. Раньше были эффекты, отбражавшие дополнительные метеоры, которые на самом деле не наносили урона. Теперь отображаются только те метеоры, которые наносят урон.
• Magma Orb: Урон увеличен на 33%.
• Ice Wall—Detonate: Увеличено время заморозки с 2 секунд до 3 секунд.
• Forked Lightning: Урон увеличен на 33%.
• Electrocute: Урон увеличен на 50%. Увеличено время перезарядки с 5 секунд до 12 секунд. Это умение теперь накладывает 5 стеков vulnerability на 6 секунд.
• Murky Water: Уменьшено время перезарядки с 45 секунд до 40 секунд.

Air Magic

• Arcane Lightning: Этот трейт теперь дает не объединяющийся 10% бонус к критическому урону на 15 секунд после использования arcane utility skill.
• Grounded: Этот трейт объединен с Tempest Defense.
• Tempest Defense: Уменьшен внутренний откат с 90 секунд до 60 секунд. Урон оглушенным или сбитым с ног врагам врагам увеличен на 20%.
• Новый Grandmaster trait — Fresh Air: Критические удары теперь будут перезаряжать Air Attunement. Этот эффект срабатывает раз в 5 секунд.

Arcane

• Windborne Dagger: Скорость передвижения в бою увеличена на 15% за кинжал в основной руке, 10% за кинжал во второй руке, соответственно 25% если в обеих руках кинжалы.

Earth

• Obsidian Focus: Toughness во время использования channeling умений увеличивается со 170 на 80 уровне до 300 на 80 уровне.
• Salt Stone: Этот трейт объединен с Stone Splinters.
• Stone Splinters: Этот трейт перенесен на уровень Adept. теперь наносит дополнительно 5% урона противникам с кровотечением и увеличивает время кровотечения на 20%.
• Rock Solid: Этот трейт был перенесен на уровень Master.
• Новый Grandmaster trait — Diamond Skin: 10% общего toughness теперь конвертируются в condition damage.

Fire

• Lava Tomb: Внутренний откат трейта уменьшен до 10 секунд. Урон от Lava Font увеличен на 33%. Уон в поверженном состоянии увеличен на 33%.
• Persisting Flame: Этот трейт теперь позволяет финишерам blast finishers накладывать fury (10 секунд) вместе с might.

Water

• Bountiful Power: Увеличение урона за бафф на элементалисте уменьшено с 2% до 1%.

Инженер:

• Jump Shot: Увеличен радиус второй атаки со 120 до 240.
• Jump Shot: Уменьшен афтеркаст этого умения.
• Jump Shot: Обновлено движение этого умения, чтобы оно точнее перемещало в зону нахождения цели.
• Tool Kit: Smack и Whack теперь накладывают 2 стека vulnerability вместо 1.
• Rocket Boots: Этот трейт теперь выстреливает игрока вперед и не препятствует игроку. Уменьшен откат до 20 сек. Этот трейт больше не снимает оглушение.
• Rumble: Это умение теперь снимает оглушение. Добавлена одна секунда stability.
• Static Shield: бафф от Static Shield теперь убирается, если игрок прерывает умение. Бафф больше не снимается, когда игрок блокирует атаку ближнего боя. Длительность оглушения уменьшена с 2 сек. до 1 сек.
• Throw Shield: Снаряды этого умения больше не проходят сквозь стены.
• Blowtorch: Уменьшен афтеркаст с .65 сек. до .4 сек.
• Исправлен баг, из-за которого инженеры могли постоянно использовать лечение, используя переход под воду.
• Elixir X: Уменьшен откат до 105 сек.
• Elixir U: Уменьшен откат до 50 сек.
• Launch Ice Mortar: Уменьшен откат до 20 сек.
• Launch Personal Battering Ram: Уменьшен откат до 15 сек.
• Personal Battering Ram: Уменьшен откат до 25 сек.
• Analyze: Уменьшен откат до 30 сек.
• Throw Napalm: Увеличено время горения to 5 сек.
• Harpoon (Harpoon Turret—Tool Belt): Уменьшен откат до 10 сек. Увеличен урон на 25%.
• Surprise Shot (Rifle Turret—Tool Belt): Увеличен урон на 33%.
• Rocket (Rocket Turret—Tool Belt): Уменьшен откат до 30 сек.
• Elixir U: Это умение теперь функционирует корректно с Potent Elixirs.
• Elixir R: Это умение больше не снимает оглушение. Уменьшен откат 30 сек.
• Super Speed: Это умение теперь снимает оглушение.
• Slick Shoes: Эфект этого умения теперь отображается.
• Grenade Kit: Этот набор больше не уничтожается через 6 минут после экипировки.
• Net Turret: Испраалена ошибка, из-за которой спам умения Net Turret позволял выпустить три электрических сети за раз.

Alchemy

• Acidic Coating: Этот трейт теперь накладывает blind вместо poison на цель на 3 сек., с 10-сек. перезарядкой.
• Backpack Regenerator: This trait has been reworded so that it doesn’t imply that it adds the regeneration boon. Теперь зависит от healing power — от 125 до 192 (при 1500 healing power).

Explosives

• Acidic Elixirs: Этот трейт теперь снимает бафф при приземлении, в дополнение к наносимому урону.
• Autodefense Bomb Dispenser: Внутренний откат этого трейта уменьшен до 30 сек.

Firearms

• Knee Shot: Этот трейт был объединен с Sitting Duck.
• Sitting Duck: Обездвиживает противника и делает его хромым на 5 сек., а также накладывает 5 стеков vulnerability на 8 сек. Этот эффект может срабатывать один раз в 5 сек.
• Fireforged Trigger: Этот трейт был перенесен на уровень Adept.
• Juggernaut: Этот трейт был перенесен на уровень Master.
• Coated Bullets: Этот трейт был перенесен на уровень Master.
• Napalm Specialist: Этот трейт был перенесен на уровень Grandmaster. Длительность накладываемого горения увеличена на 33%.
• Новый Grandmaster трейт — Modified Ammunition: Урон увеличивается на 2% за каждое состояние на цели, когда в руках пистолет или ружье.

Inventions

• Stabilized Armor: Уменьшен урон на 20% когда игрок сбит с ног или оглушен.
• Elite Supplies: Этот трейт теперь увеличивает дальность мортир.

Tools

• Always Prepared: Этот трейт теперь только бросает bandages, когда инженер находится в поверженном состоянии (откат 10-сек.). Урон в поверженном состоянии увеличен на 25%.
• Packaged Stimulants: Этот трейт теперь улучшает эффективность medkit на 25%.
• Scope: Шанс критического удара увеличен на 10%, когда дистанция до цели больше 600.
• Leg Mods: Длительность crippled, chilled и immobilized уменьшена на 33%.
• Armor Mods: Этот трейт теперь будет давать aegis на 5 сек. при получении критического удара. У этого эффекта 25-сек. внутренний откат.
• Inertial Converter: Этот трейт теперь работает поводной версией Toss Elixir B и Toss Elixir H.

Страж:

• Orb of Wrath: Увеличена скорость снарядов этого умения на 30%.
• Wrathful Strike: Увеличена длительность might с 3 сек. до 5 сек.
• Signet of Judgment: Это умение теперь снимает оглушение. Увеличен откат до 30 сек.
• Shield of the Avenger: Command: Это умение теперь снимает оглушение.
• Chains of Light: Это умение теперь наносит небольшое количество урона.
• Signet of Mercy: Уменьшен откат до 150 сек.
• Bane Signet: Уменьшен откат до 40 сек.
• Purifying Blast: Исправлено описание умения.
• Refraction: Уменьшено время каста с 1.3 сек. до .5 сек.
• Tome of Wrath: Smiter’s Boon: Этот трейт теперь накладывается и на кастующего.
• Sanctuary: исправлена ошибка, когда Consecrated Ground также уменьшало время каста этого умения.
• Virtue of Justice: Обновлено описание умения, чтобы корректно отображать время горения при активации.
• Tome of Courage: Protective Spirit: Этот трейт теперь накладывается и на кастующего.
• Tome of Courage: Pacifism: длительность ошеломления увеличена до 3 сек.

Honor

• Pure of Heart: Этот трейт теперь лечит на свое базовое число +25% от healing power, up from 10%.

Radiance

• Blind Exposure: Vulnerability, вызываемое этим трейтом увеличено с 5 сек. до 10 сек.
• Radiant Fire: Этот трейт теперь дает 20% бонус к длительности горения, в дополнение к уменьшению перезарядки умений факела на 20%. Исправлено описание, чтобы покаывать правильно время перезарядки.

Valor

• Glacial Heart: Этот трейт теперь накладывает 5 сек. chill при критическом ударе со 100% вероятностью (было 4 сек. и 50% вероятности). Перезарядка эффекта уменьшена с 45 сек. до 30 сек.
• Mace of Justice: Этот трейт nтеперь дает до 250 healing power при использовании булавы.

Virtues

• Shielded Mind: Courage теперь снимает оглушение с 5 союзников при активации, а не только с самого стража.

Zeal

• Wrathful Spirits: Этот трейт теперь увеличивает урон празраков на 50% (было 10%).
• Scepter Power: Этот трейт был усилен — с 5% бонусного урона до 10%.
• Zealous Blade: Этот трейт был объединен с Greatsword Power и теперь отностися ко второму уровню.
• Новый трейт 3 уровня — Kindled Zeal: 10% power игрока теперь конвертируются в condition damage.

Месмер:

• Mind Spike: Уменьшен базовый урон на 20%. Это умение наносит дополнительно 50% урона целям без баффов.
• Mind Stab: Уменьшен афтеркаст на .4 сек.
• Illusionary Counter: Урон умения уменьшен до 50% от того что был ранее. Оно теперь накладывает 5 стеков torment на 8 сек.
• Magic Bullet: Уменьшен афтеркаст на .2 сек.
• Into the Void: У этого умения теперь есть 1-сек. перезарядки, предже чем его можно будет использовать после размещения Temporal Curtain.
• Signet of Illusions: Клоны и фантазмы теперь получают пассивный эффект этого знака сразу, как созданы, а не через некоторое время.
• Siren’s Call
  • Длительность кровотечения для игнроков: Уменьшено с 2 сек. до 1 сек.
  • Длительность кровотечения для клонов: Уменьшено с 2 сек. до 1 сек.
• Feigned Surge: Увеличен урон на 33%.
• Ineptitude: Исправлена ошибка, кторая позволяла использовать умение на бесконечной дистанции.
• Illusionary Leap: Исправлен эксплойт, который позволял генерировать больше клонов, чем было задумано.
• Signet of Midnight: Увеличена длительность ослепления до 5 сек. Уменьшен откат до 30 сек.
• Illusion of Life: Исправлена ошибка, что теперь Far-Reaching Manipulations больше не уменьшает время катса этого умения.
• Blurred Frenzy: Теперь это evasion вместо immunity. Это означает, что теперь будет действовать на retaliation. Увеличен откат до 12 сек.
• Signet of Illusions: Уменьшено количество бонусных хитпоинтов клонов и фантазмов до 50%.
• Разделены значения хитпоинтов клонов и фантазмов в разных типах игры:
• Увеличено базовое кол-во хитпоинтов фантазмов на 55% в PvP и WvW.
• Увеличено базовое кол-во хитпоинтов фантазмов на 270% in PvE.
• Уменьшено базовое кол-во хитпоинтов клонов на 25% в PvP и WvW.
• Увеличено базовое кол-во хитпоинтов клонов на 28% в PvE.
• Claw: Это умение теперь прыгает перед целью при ударе, была поправлена анимация.
• Kick: Это умение теперь прыгающее умение с целью на землю, которое наносит урон и накладывает хромоту на 3 сек. в месте приземления игрока. Уменьшено время перезарядки до 4 сек.
• Peck: Это умение теперь перемещает на пощзицию перед целью между каждой атакой. Увеличен урон на 10%. Уменьшено время перезарядки до 4 сек.
• Screech: Это умение теперь наносит урон и накладывает слабость на 3 сек. в радусе 300. Уменьшено время перезарядки до 1.5 сек. Уменьшено время перезарядки до 4 сек.
• Flee: Исправлена анимация и уменьшен афтеркаст.
• Chomp: Это умение теперь накладывает хромоту на 3 сек.
• Frenzy: Увеличен урон на 10%.
• Polymorph Moa:
• Polymorph Tuna:
• Phantasmal Berserker: Исправлена ошибка, из-за которой не отображался урон от призванных фантазмов. Обновлена berserker’s attack — тепрь надежнее попадает по статичной цели всеми 4 атаками.

Chaos

• Prismatic Understanding: Этот трейт now теперь срабатывает один раз в секунду пока вы в невидимости.
• Bountiful Interruption: Этот трейт был перенесен на уровень Master. В дополнение к накладыванию случайного баффа при прерывании, этот трейт теперь накладывает 5 стеков might.
• Chaotic Interruption: Этот трейт был перенесен на уровень Grandmaster. Это умение теперь обездвиживает цель игрока и в случайном порядке накладывает слепоту, хромоту или заморозку (blind, cripple, chill).

Domination

• Halting Strike: Наносимый урон при прерывании противника увеличен на 500%.

Dueling

• Protected Mantras: Этот трейт теперь дает до 400 toughness при использовании channeling умений (было 250).
• Furious Interruption: Этот трейт теперь дает 3 сек. quickness при прерывании противника. Этот эффект срабатывает раз в 15 сек.
• Vengeful Images: Этот трейт тепрь только накладывет retaliation на 5 сек. когда они созданы и не сохраняетс после этого.

Illusions

• Imbued Diversion: Этот трейт теперь позволяет Diversion ошеломить 5 целей (было 3). В дополнение, радиус ошеломления был увеличен до 360 (было 240).
• Illusionary Retribution: Перемещено в трейт Adept Minor .
• Shattered Strength: Перемещено в трейт Master Minor.
• Illusionists Celerity: Перемещено в трейт Grandmaster Minor.

Inspiration

• Malicious Sorcery: Этот трейт дает до 200 condition damage когда экиперован скипетр (зависит от уровня), было 50.
• Compounding Celerity: Скорость движения за активаную иллюзию увеличена до 10%, до 30% скорости движения, если активны три иллюзии.
• Shattered Conditions: Этот трейт теперь снимает одно состояние со всех союзников вокруг месмера.

Некромант:

• Putrid Curse: Увеличена длительность яда с 2 до 4 секунд.
• Necrotic Bite: Количество получаемой жизненной силы увеличено с 4 до 6 процентов.
• Corrupt Boon: Количество конвертируемых бафов уменьшено до 5.
• Spectral Wall: Количество получаемой защиты нормализировано до 5 секунд для союзников. Теперь если противник пересекает стену то вместо уязвимости получает страх на 1 секунду. Так же дает 4% жизненной силы за хит. Длительность перезарядки увеличено до 45 секунд. Базовое время существования стены уменьшено до 5 секунд и до 7,5 секунд при трейте Spectral Attunement.
• Wail of Doom: Добавлен факт неблокируемости способности.
• Well of Power: Теперь способность снимает станы и добавляет баф стабильности (stability) на 1 секунду. Время перезарядки снижено до 50 секунд.
• Well of Corruption: Время перезарядки снижено до 40 секунд.
• Well of Darkness: Время перезарядки снижено до 50 секунд.
• Well of Suffering: Время перезарядки снижено до 35 секунд.
• Unholy Feast: Теперь способность снимает 1 баф за каждое попадение по цели.
• Spectral Armor: Время перезарядки снижено до 60 секунд.
• Signet of Spite: Теперь вешает 2 стака кровотечения на 10 секунд, слепоту на 5 секунд, хромоту на 10 секунд, отравление на 10 секунд, 5 стаков уязвимости на 10 секунд и слабость на 10 секунд. Длительность перезарядки снижено до 60 секунд.
• Death Shroud: Больше не снимает бафы от Spectral Armor и Spectral Walk.
• Signet of Undeath: Время произношения увеличено до 3 секунд.
• Locust Swarm: Радиус увеличен до 210. Размер анимации увеличен для лучшего реагирования на атакуемую зону.
• Grim Specter: Теперь способность может быть использована в движении.
• Rigor Mortis: Теперь способность используется без произношения.
• Necrotic Grasp: Скорость снаряда увеличена на 10%.
• Consume Conditions: Теперь способность поглощает эффект Tornment.
• Chillblains: Теперь способность имеет соответствующее время произношения когда использован трейт Greater Marks
• Putrid Mark: Теперь способность переносит слепоту на противников которых поражает.
• Deathly Swarm: Скорость снаряда увеличена на 30%.
• Crimson Tide: Длительность кровотечения увеличена с 5 до 6 секунд.
• Deadly Catch: Длительность хромоты была увеличена с 3 до 6 секунд.
• Wicked Spiral: Длительность уязвимости была увеличена с 6 до 10 секунд за каждое попадание.
• Deadly Feast: Длительность способности была увеличена с 6 до 8 секунд.
• Death Shroud: Bone Fiend и Shadow Fiend теперь вне боя регенерируют.
• Новое пятое умение — Tainted Shackles: Способность охватывает противников на дистанции до 600, постоянно нанося эффект tornment в течение времени. Под конец эффекта все цели что остались под эффектов связывания будут обездвижены.
• Life Blast: Сила способности теперь зависит от расстояния между некромантом и целью, а не от количество жизненной силы. На расстояние более 600, значение (имеется в виду базовый урон) способности увеличивается на 43%; на расстояние менее 600 способность использует старое высшее значение. Дальность способности был увеличен до 1200.
• Doom: Способность усиливается от расстояния между целью и некромантом. Если расстояние больше 600, будет применен страх на 1 секунду; если расстояние меньше 600 то будет применен страх на 1,5 секунды. Добавлено описание количество наносимого способностью урона.
• Life Blast (Под водой): Время анимации каста и «опускания"(aftercast) рук снижены.
• Ghastly Claws: Количество получаемой жизненной силы увеличено с 8 до 10.
• Feast of Corruption: Количество получаемой жизненной силы было увеличено с 2 до 3 процентов за каждое состояние на противнике.
• Necrotic Grasp: Количество получаемой жизненной силы увеличено с 3 до 4.
• Shadow Fiend Haunt: Длительность слепоты увеличено до 5 секунд.
• Dark Path: Исправлена ошибка из-за которой продолжительность заморозки не соответствовала той что указана в описание скила.
• Reaper’s Touch: Исправлена ошибка, теперь применяет уязвимость на цель до нанесения урона. Обновлена подсказка о правильном количестве стаков уязвимости.
• Grim Specter: Способность больше не блокируется.
• Трейты
• Blood Magic _
• Dagger Mastery: Теперь трейт дает 20% сокращение перезарядки.
• Vampiric: This trait now scales up 6 additional points with power for its damage and healing for its healing per attack.(здесь не совсем понятно что имеется в виду. В оригинале трейт усиливает эффект вампиризма на 50%).
• Curses
• Withering Precision: Теперь трейт позволяет гарантированно наложить эффект слабости при критических атаках (ранее был шанс 20%).Эффект активируется не чаще чем раз в 20 секунд.
• Terror: Трейт перемещен в мастер-тир.
• Focused Rituals: Трейт перемещен в адепт-тир.
• Death Magic
• Death Shiver: Количество стаков уязвимости, накладываемых на противников при использование Death Shroud’a каждые 3 секунды на 10 секунд, увеличено с 1 до 3.
• Death Nova: Теперь миньоны наносят урон когда активируется Death Nova.(ранее было создание ядовитого облака на 3 секунды)
• Speed of Shadows: Теперь трейт увеличивает скорость передвижения в Death Shroun’e на 25% вместо 15%.
• Decaying Swarm: Трейт был удален.
• Near to Death: Трейт перемещен в мастер-тир. Теперь сокращает время перезарядки на 30% вместо 50%.
• Новый трейт грандмастер тира — Deathly Perception: Игрок имеет на 50% больше шанса критического удара пока он находится в Death Shroud’e.
• Spite
• Signet Power: Трейт был совмещен с Signet Mastery трейтом.
• Signet Mastery: Теперь трейт сокращает время перезарядки печатей на 20% и дает 3 стака мощи на 10 секунд за каждое использование печатей.
• Axe Training: Трейт перемещен в мастер-тир.
• Новый трейт грандмастер-тира — Dhuumfire: Критические атаки поджигают противника на 4 секунды. Срабатывает не чаще чем раз в 10 секунд.

Рейнджер:

• «Protect Me»: Это умение теперь снимает оглушение.
• Splitblade: Уменьшен афтеркаст с .4 сек. до .2 сек.
• «Поводок» животного увеличен до 2000.
• Path of Scars: Это умение теперь притягивает противником при обратном полете.
• Long Range Shot: Уменьшен афтеркаст с .5 сек. до .25 сек. Увеличена скорость стрел на 15%.
• Rapid Fire: Reduced the initial cast time на .4 сек. Увеличена скорость стрел на 15%.
• Point Blank Shot: Увеличена скорость стрел на 15%.
• Barrage: Увеличена длительность хромоты на 50%.
• Stalker’s Strike: Это умение больше не теряет длительность уклонения при воздействии трейта Off-Hand Training. Теперь точнее попадает по противникам в ближнем бою. Теперь работает с трейтом Off-Hand Training в PvE.
• Crippling Talon: Это умение теперь работает с Off-Hand Training в PvE.
• Muddy Terrain: Уменьшена длительность с 20 сек. до 10 сек. Увеличена длительность хромоты за тик с 1 сек. до 2 сек. Уменьшен откат с 30 сек. до 25 сек.
• Lightning Reflexes: Расстояние действия этого навыка уменьшена вдвое под водой.
• Man O' War: Базовая перезарядка увеличена с 18 до 25.
• Counterstrike: Базовая перезарядка увеличена с 15 до 20.
• Swirling Strike: Увеличен урон на 33%.
• Crossfire: Уменьшена дальность до 900.
• Poison Volley: Уменьшена дальность до 900.
• Quick Shot: Уменьшена дальность до 900. Увеличен урон на 14%.
• Crippling Shot: Уменьшена дальность до 900. Увеличен урон на 14%.
• Concussion Shot: Уменьшена дальность до 900. Увеличен урон на 14%. Уменьшен афтеркаст на .25 сек.
• Дальность умений, активируемых духами (Spirit) увеличена с 180 до 240 (360 при воздействии трейтов).
• Call Lightning: Увеличен урон на 150%.
• Solar Flare: Уменьшено время каста с 1.7 сек. до .5 сек.
• Counterstrike: Исправлена ошибка, из-за которой это умение переходило в перезарядку по прерыванию при двойном нажатии для вызова Counter Throw.
• Thunderclap (Downed Skill 2): Исправлена ошибка, из-за которой у умения была бесконечная дальность.
• Winter’s Bite:. Исправлена ошибка — теперь накладывает заморозку на 3 сек. (как и было указано в описании) вместо 2 сек.

Животные

• Armor Fish: Bite: Уменьшен урон на 50%.
• Bird: Slash: Увеличен урон на 15%.
• Eagle: Lacerating Slash: Уменьшен урон на 50%.
• Raven: Blinding Slash: Уменьшен урон на 34%.
• Canine: Bite: Уменьшен урон на 27%.
• Devourer: Twin Darts: Уменьшен урон на 20%.
• Drake: Bite: Уменьшен урон на 27%.
• Insect Swarm: Это умение больше не может применяться на цели за спиной дракона.
• Drake: Lightning Breath: Уменьшен урон на 17%.
• Feline: Maul: Уменьшен урон на 50%.
• Jaguar: Stalking: Увеличение шанс критического удара в невидимости уменьшено до 25%.
• Jellyfish: Tentacle Slash: Увеличен урон на 50%.
• Jellyfish Blue: Chilling Whirl: Уменьшен урон на 33%.
• Moa: Peck: Уменьшен урон на 7%.
• Pig: Jab: Уменьшен урон на 25%.
• Shark: Bite: Увеличен урон на 10%.
• Spider: Spit: Увеличен урон на 10%.

Beastmastery

• Instinctual Bond: Этот трейт был заменен Zephyr’s Speed. Quickness увеличено до 3 сек.
• Stability Training: Этот трейт теперь позволяет животным игнорировать контролящие умения и дает stability. Внутренняя перезарядка 10-сек.

Marksmanship

• Keen Edge: Этот трейт теперь активируется когда игрок ударяет по цели, у которой здоровье ниже 50%, вместо того, когда здоровье игрока достигает 75%.
• Beastmaster’s Might: Этот трейт теперь дает 3 стека might на 15 сек.
• Spotter: Этот трейт усилен с 70 precision до 150.

Nature Magic

• Vigorous Spirits: Этот трейт был объединен с Spiritual Knowledge.
• Spiritual Knowledge: Этот трейт был перенесен на уровень Adept.
• Evasive Purity: Этот трейт был перенесен на уровень Master.
• Новый трейт уровня Grandmaster — Nature’s Voice: Крики (Shouts) накладывают 10 сек. regeneration и swiftness на союзников в радиусе 360.

Skirmishing

• Companion’s Might: Этот трейт теперь дает 5 сек. might животному (было 1 сек.).

Wilderness Survival

• Peak Strength: Бонус урона когда здоровье игрока выше 90% увеличен с 5% до 10%.
• Healer’s Celerity: Этот трейт теперь увеличивает скорость воскрешения на 10%. Состояние Swiftness, накладываемое при воскрешении, с 3 сек. до 15 сек.

Вор:

• Lotus Strike: Увеличена длительность отравления с 2 сек. до 4 сек.
• Shadow Trap: Увеличена перезарядка до 45 сек.
• Destroy Shadow Trap: Это умение теперь телепортирует вора к месту расположения ловушки, когда она уничтожается. В описание добавлено расстояние. Это умение теперь снимает оглушение. Использование этого умения отправляет Shadow Trap в перезагрузку.
• Shadow Pursuit: Это умение теперь дает fury и 10 стеков might на 5 сек. вместе с невидимостью, когда использовано для перемещения к врагу, который активировал Shadow Trap. Это умение теперь снимает оглушение. Использование этого умения отправляет Shadow Trap в перезагрузку.
• Death Blossom: Этот трейт теперь стоит 4 initiative.
• Body Shot: Уменьшен афтеркаст на .4 сек. Уменьшена длительность vulnerability до 3 сек. количество стеков vulnerability увеличено до 10.
• Pistol Whip: Уменьшено время между stun и sword flurry.
• Scorpion Wire: Уменьшен афтеркаст на .2 сек. Уменьшен откат до 20 сек.
• Signet of Malice: Увеличено базовое лечение на 33% от пассивной способности.
• Steal: Уменьшен откат до 35 сек.
• Cluster Bomb: уменьшена дальность с 1200 до 900.
• Larcenous Strike: увеличена стоимость инициативы до 2.
• Nine Tailed Strike: увеличена стоимость инициативы с 3 до 5.
• Shadow Assault: увеличена стоимость инициативы с 5 до 7.
• The Ripper: Увеличена длительность кровотечения с 5 сек. до 7 сек.
• Deadly Strike:. Увеличен урон с 1 до 1.2.
• Skale Venom: weakness заменена на torment.
• Dancing Dagger: Уменьшена стоимость инициативы до 3.
• Shadow Return (Infiltrator Strike Toggle): Это умение больше не снимает оглушение.
• Withdraw: Расстояние перемещения под водой уменьшено вдвое, чтобы соответствовать расстоянию на земле.

Acrobatics

• Assassin’s Retreat: Этот трейт теперь дает 10 сек. swiftness wпри убийстве противника. У этого эффекта 5-сек. внутренний откат.
• Pain Response: Уменьшен откат с 45 сек. до 30 сек.
• Hard to Catch: Уменьшен откат с 60 сек. до 30 сек.

Critical Strikes

• Furious Retaliation: Этот трейт теперь дает 10 сек. fury при ударе по противнику, чье здоровье меньше 50%. Эффект может срабатывать раз в 30 сек.
• Signets of Power: 5 стеков might, которые дают эти трейты увеличеены до 10 сек.

Deadly Arts

• Corrosive Traps: Этот трейт теперь дает 5 стеков vulnerability на 8 сек. (было 5 сек.).
• Sundering Strikes: Vulnerability, вызываемая этим трейтом, увеличена с 5 сек. до 10 сек.
• Panic Strike: Уменьшен откат с 60 сек. до 30 сек.
• Lotus Poison: Длительность weakness увеличена до 4 сек., но накладывается раз в 20 сек. на цель.

Shadow Arts

• Last Refuge: Уменьшен откат этого трейта с 90 сек. до 60 сек.
• Slowed Pulse: Эффект этого трейта теперь срабатывает, если на игроке 2 и более стеков кровотечения.
• Shadow Protector: Этот трейт теперь накладывает 10 сек. регенерации, когда игрок скрывает союзников. Этот эфект не сработает, если на союзнике уже есть регенерация.

Trickery

• Merciful Ambush: Этот трейт теперь дает 2 сек. скрытности игроку и союзникам при воскрешении.
• Long Reach: Этот трейт теперь увеличивает дальность Steal до 1500 (было 1200).
• Ricochet: Шанс рикошета этого трейта увеличен с 25% до 50%.
• Sleight of Hand: В дополнение к ошеломлению цели, этот трейт теперь уменьшает перезарядку Steal дополнительно на 20%.
• Instinctual Response: Этот трейт теперь корректно ослепляет противников, пораженных перьями. Увеличен радиус с 120 до 180.
• Bountiful Theft: Этот трейт теперь будет срабатывать перед Sleight of Hand.

Воин:

• Tremor: Увеличена скрость снарядов на 33%.
• Axe Chain: Урон перенесен в конец цепочки, без ущерба общему DPS.
  • Chop: Уменьшен урон на 9%.
  • Double Chop: Уменьшен урон на 12%.
  • Triple Chop: Уменьшен урон первых двух ударов на 20%. Увеличен урон финального удара на 75%.
• Final Thrust: Это умение перенесено в слот #3. Теперь наносит больше урона и дополнительный урон противникам, чье здоровье ниже 50%.
• Hamstring: Это умение было перенесено в конце цепочки умений. Уменьшена длительность хромоты до 1 сек.
• Savage Leap: Это умение теперь накладывает 3 сек. хромоты.
• Leg Specialist: Этот трейт теперь имеет внутренний откат в 5 сек.
• Skull Crack: Цвеличена длительность оглушения с 1, 1.5, 2 до 1, 2, 3. Увеличен урон на 50%.
• Endure Pain: Уменьшено время перезарядки с 90 сек. до 60 сек.
• Stomp: Это умение теперь снимает оглушение. Добавлена 1 сек. stability. Уменьшен откат до 45 сек.
• Dolyak Signet: Теперь мгновенно снимает оглушение.
• Throw Bolas: Уменьшен афтеркаст на .3 сек.
• Kick: Удвоен уронe.
• Berserker’s Stance: Увеличена перезарядка до 60 сек. Уменьшена длительность до 4 сек. Эта стойка теперь уменьшает длительность входящих состояний на 100%, так что только модифицированные состояния могут быть наложены на игрока.
• Balanced Stance: This now also applies swiftness.
• Dual Strike: Уменьшен афтеркаст с .5 сек. до .25 сек.
• Whirling Axe: Уменьшен афтеркаст на .2 сек.
• Rush: Уменьшен афтеркаст на .2 сек. .
• Hammer Shock: Уменьшен афтеркаст на .4 сек.
• Staggering Blow: Уменьшен афтеркаст на .25 сек.
• Backbreaker: Уменьшен афтеркаст на .25 сек.
• Crushing Blow: Уменьшен афтеркаст на .2 сек.
• Brutal Shot: Уменьшен афтеркаст на .3 сек.
• Rampage: Уменьшен откат до 150 сек.
• Brutal Shot: Это умение теперь добавляет 5 стеков vulnerability (было 1). Длительность vulnerability изменена с 15 сек. до 5 сек.
• Knot Shot: Уменьшено время перезарядки с 25 сек. до 15 сек.
• Untraited Longbow: Увеличена дальность с 900 до 1000.
• Riposte: When players block an attack from range, it no longer cancels the blocking.
• Whirling Axe: Увеличен урон на 50% только в PvP.
• «Fear Me!»: Уменьшен откат до 60 сек.

Arms

• Deep Strike: Этот трейт теперь зависит от уровня.
• Furious Speed: Игроки получают 10 сек. swiftness при критических ударах. Этот эффект срабатывает раз в 15 сек.
• Opportunist: Этот трейт дает 10 сек. fury, когда игрок иммобилизирует цель. Этот эффект срабатывает раз в 10 сек.
• Furious: Этот трейт обновлен, чтобы указывать, что при критических атаках дается тройной адреналин.
• Last Chance: Уменьшен откат до 45 сек. (было 60 сек.).

Defense

• Defy Pain: Уменьшен откат этого трейта с 90 сек. до 60 сек. Этот трейт теперь имеет длительность в 4-сек., и 5 сек. при воздействии трейта Sure-Footed.
• Vigorous Return: Этот трейт теперь дает an дополнительно 100% выносливости, когда игрок воскрешается.
• Sundering Mace: Исправлена ошибка, из-за которой трейт накладывал слабость при критических ударах булавы.
• Embrace the Pain: Этот трейт был объединен с новым трейтом уровня Master, Cleansing Ire.
• Cleansing Ire: Новый трейт уровня Master — получаете адреналин при ударе. Снимаете состояние за каждый потраченный бар адреналина.
• Shield Master: Этот трейт был перенесен на уровень Adept.
• Adrenal Health: Этот трейт теперь зависит от healing power:

Discipline

• Burst Recharge: Линейка трейтов Discipline больше не усиливает burst damage. Теперь она уменьшает откат burst умений на 1% за очко в линейке Discipline.
• Warrior’s Sprint: Увеличена скорость движения с 10% до 25%.
• Sharpened Axes: уменьшены умения топора на 20% в дополнение к увеличению адреналина при критических ударах топором.
• Vigorous Focus: Этот трейт был перенесен на уровень Adept.
• Destruction of the Empowered: Этот трейт был перенесен на уровень Master.
• Heightened Focus: Этот трейт был перенесен на уровень Grandmaster и дает 5%, 10% и 15% шанса критического удара в зависимости от уровня адреналина.
• Burst Mastery: Больше не уменьшает откат burst умений. Теперь увеличивает burst урон на 10%.

Strength

• Physical Training: Этот трейт был перенесен на уровень Master.
• Dual Wielding: Этот трейт был перенесен на уровень Adept.
• Berserker’s Power: Этот трейт был перенесен на уровень Grandmaster. Бонус урона увеличен до 5%, 10% и 15% в зависимости от уровня адреналина.
• Berserker’s Might: Этот трейт теперь пассивно дает 2 страйка адреналина каждые 3 сек., пока игрок в бою.
• Distracting Strikes: Этот трейт теперь накладывает 4 стека confusion на 8 сек. при прерывании противника.

Tactics

• Burning Arrows: Уменьшено время перезарядки умений длинного лука на 20% в дополнение к 10% бонусного урона горящим противникам.
• Desperate Power: Изменен трейт, наносит 20% дополнительного урона, когда уровень здоровья игрока меньше 50%, вместо меньше 25%.
• Empower Allies: Этот трейт дает 150 power.

Вы можете просмотреть список изменений в оригинале на официальном форуме — https://forum-en.guildwars2.com/forum/info/news/Game-Update-Notes-June-25th-2013

Турнирное PvP

• Исправлен баг, из-за которого PvP Apprentice и Chainmail предметы разбирались на PvE материалы.
• Добавлен набор брони Rawhide Armor в сундуки ранга Deer.
• Изменено положение некоторых камер наблюдателей на разных картах.
• Обновлены оповещения об убийствах.
• Наблюдатели теперь могут использовать меню клавиши Escape.

World vs. World

• Месмеры больше не могут создавать клонов осадных големов.
• Бафф Guard Leech, получаемый на ранге 10 Guard Killer, теперь добавляет 20 power и 20 condition damage за стек.
• Уничтожение каравана с припасами теперь дает 10 WXP.
• Для постройки Omega Siege Golems теперь правильно требуется 150 припасов.
• Умения пушек теперь корректно отображают описание, если они улучшены с помощью Cannon Mastery.
• Умение баллисты теперь корректно отображают описание, если они улучшены с помощью Ballista Mastery.
• Бафф Outmanned теперь скрыт от врагов.
• Superior осадные орудия теперь корректно отображают урон в описаниях умений.