Guild Wars 2: Path of Fire – Announcement Trailer

16 - Драмтеатр Скарлет

Над переводом работали: Norrell, AzureDream
Живая история: Механический хаос (Архив #16).
Инстанс живой истории: Драмтеатр Скарлет

Скарлет показала свое лицо и безумие накрыло Тирию. Попытавшись похитить королеву Дженну, чокнутая силварка потерпела поражение, но не стала довольствоваться ничем и играючи захватить королевский павильон с заложниками. На кон поставлены честь, справедливость и выживание, любой ценой необходимо выкурить злодеев из сердца Дивинити Рич и спасти пленных.

Встречайте Виверн в Guild Wars 2: Heart of Thorns

Так как мы начали населять Сердце Магуумы новыми существами и новыми трудностями, мы увидели в этом возможность взять уже существующую в игре систему — эффект неповиновения боссов — и сделать её проще для понимания и более благоприятной для интересных боевых моментов. Сегодня мы расскажем об этом изменении и о том, как оно относится к вивернам — новым чемпионам, с которыми вы столкнетесь, путешествуя в джунглях.

15 - Церемония закрытия

Над переводом работали: Norrell, AzureDream.

Живая история: Юбилей королевы (Архив #15).
Инстанс живой истории: Церемония закрытия

Празднование юбилея королевы Дженны подходит к концу, и пришло время для церемонии закрытия. Её Величество готова произнести пламенную речь. Кажется, что всё идет по плану, но на сцену выходит новый персонаж — Скарлет.

Revenant: Мастер Туманов

Привет, жители Тирии! Меня зовут Рой Кроначер (Roy Cronacher) и я, вместе с моей командой, работал над созданием revenant’а — новой профессии, представленной в Guild Wars 2: Heart of Thorns. Мы знаем, что вы все с нетерпением хотите узнать о ней и я, наконец, могу поделиться с вами некоторыми подробностями.

Кровь и Безумие (Часть 2) - Запечатывание Кровавого Принца

Над переводом работали: Norrell, AzureDream.

Хэллоуин — веселый праздник в Тирии, грань между мирами истончается, и Безумный Король Освальд Торн приходит из Безумной Реальности в нашу, развлекает жителей веселыми шутками и глупыми играми, но не в этот раз… Запертый на долгие годы в ящике с набитым ртом кукурузных конфет Принц Эдрик Торн вернулся и грозит уничтожить наш мир. Гениальная асурка Тасси не без нашей помощи, готова дать отпор кровожадному психопату и вновь запечатать его в гробнице. И для этого нам потребуется много, очень много кукурузно-карамельной глазури.

Stronghold: битва Заката Чемпионов

В Guild Wars 2: Heart of Thorns появится особенность, которой мы очень хотим поделиться с нашим sPvP сообществом, это совершенно новый режим игры: Stronghold (Крепость). Команда готова поделиться с вами информацией о том, над чем они работают и нам предоставлена честь дать вам обзор некоторых высокоуровневых концепций режима Stronghold и его первой карты — Battle of Champion’s Dusk (Битва Заката Чемпионов).

Улучшаем визуальную картинку с помощью SweetFX

UPD 12.02.2015. Богатые базовые настройки графики Guild Wars 2 помогут добиться идеального сочетания производительности и качества, но к сожалению, с помощью них невозможно настроит такие параметры как контраст, насыщенность, четкость и т. д.

На помощь в такой момент приходит утилита SweetFX. Простая программа с набором фильтров (шейдеров) позволит взглянуть на игру новыми глазами. Чуть-чуть подтянув четкость текстур, насыщенность цвета и контраст, вам буквально покажется, что монитор впервые за долгие месяцы протерли от пыли. Поиграв раз в Guild Wars 2 с улучшенной картинкой, играть по-старому, уже не захочется.

Гайд по Dragon Ball

Руководство по мини-игре Dragon Ball представленной во время фестивалей Lunar New Year в 2015 и Dragon Bash в 2013.

Кровь и Безумие (Часть 1) - Гробница

Комьюнити Guild Wars 2 всегда поражало меня своим дружелюбием. Работая над переводами как умею и делясь результатом, всегда присутствует небольшая тревога, что кто-то скажет, что все очень плохо и лучше так не делать. К счастью, такого пока не случилось.

И как же здорово было увидеть конструктивный комментарий от одного из гостей под ником AzureDream, в котором он не только указал на мои ошибки, но и любезно предложил помощь с финальной редактурой текста. Я просто не смог отказаться от такого заманчивого предложения, т. к. всегда стремлюсь делать максимально качественный контент для всех нас.

Встречайте нашу первую и надеюсь не последнюю совместную работу. Спасибо, что смотрите и спасибо всем, кто так или иначе, проявляет активность и старается внести свой вклад в игровое сообщество Guild Wars 2.

Прогулки с Львиной Стражей

Львиная Арка — некогда жемчужина Тирии разрушена до основания, но жизнь постепенно возвращается в столицу. Жители все еще отходят от шока и борются с последствиями нападения Скарлет. Представители порядка — Львиные Стражи тоже не сидят сложа руки. Бывалые вояки берут шефство над новичками, но кто из них, кто, покажет время и небольшая прогулка с учебным патрулем.